Language.Exchange

Hey there, I'm Stefan from Germany.
My hobbies are video games, anime and playing the organ.
I want to learn Japanese to watch anime in their original language. I'm not ready yet to actually speak Japanese myself, in fact I'm still having trouble identifying the words when watching anime (let alone translate) - therefore, maybe it's too early for Language Exchange... I don't know. But it won't hurt to try. So... send a message if you wanna help me. It'd be preferable if you speak either English or German well enough to properly explain things to me.
In exchange, I offer native German and fluent English.

And now again in German/jetzt nochmal auf Deutsch:

Hallo, ich bin Stefan aus Deutschland.
Meine Hobbies sind Videospiele, Anime und Orgel spielen.
Ich möchte Japanisch lernen, um Anime im Originalton anzuschauen. Ich bin noch nicht soweit, selbst japanisch zu sprechen. Ich habe immer noch Probleme, überhaupt die einzelnen Worte rauszuhören, geschweige denn zu übersetzen - vielleicht ist es also zu früh für einen Sprachaustausch... bin mir nicht sicher, aber es ist einen Versuch wert. Also... schreib mir eine Nachricht, wenn du mir helfen möchtest. Vorzugsweise sprichst du Deutsch oder Englisch gut genug, um mir die Dinge verständlich zu erklären.
Im Gegenzug biete ich meine Muttersprache Deutsch und sehr gutes Englisch.


UPDATE:
I currently have some people for exchange so I won't be checking this site regularly anymore.
Feel free to send a message anyway but be aware that a response might take a while.
___
Ich habe momentan ein paar Leute, mit denen ich mich austausche, daher schaue ich hier nicht mehr regelmäßig rein.
Gerne könnt ihr mir trotzdem eine Nachricht schicken, eine Antwort könnte allerdings eine Weile dauern.

Übersetzen