Language.Exchange

Is as Dún Dealgan i gcontae Lú ó dhúchas mé ach tá mé i mo chónaí sa Fhrainc le beagnach ocht mbliana anuas.
Is Éireannach mé, ach fuair mé saoránacht Francach le déanaí. Labhraím Fraincis líofa mar sin.
I mo theach, labhraímid trí theanga, Fraincis, Béarla agus Gaeilge. Táim ag lorg roinnt chun mo chuid Gaeilge a labhairt agus a chleachtadh.

Je suis originaire de Dundalk dans le comté de Louth, en Irlande, mais je vis en France depuis près de huit ans.
Je suis irlandais, mais j'ai récemment obtenu la nationalité française. Je parle donc couramment le français.
Chez moi, on parle trois langues, le français, l'anglais et le gaelique. Je cherche quelqu'un pour parler et pratiquer le gealique.

I am originally from Dundalk in county Louth but have been living in France for almost eight years.
I'm Irish, but recently got French citizenship. So I speak fluent French.
In my house, we speak three languages, French, English and Irish. I am looking for some to speak and practice my Irish.

Übersetzen