Language.Exchange

Profil von Zunz1962

 

zunz1962
Vorname Andrey
Stadt С.-Петербург
Heimatland RU Russische Föderation
Aktuelles Land RU Russische Föderation
Alter 58
Geschlecht Männlich
Muttersprache RU Russisch
Übungssprache FR Französisch

 

Beschreibung

Je voudrais échanger des textes courts avec 99 % de corrections. Pourtant il y a un problème grave avec les applications mobiles. Je n'ai pas trouvé d’éditeur qui peut enregistrer les changements pour qu'ils apparaissent colorés en mode automatique comme MS Office. SmartOffice, WPS et Draft peuvent le faire mais seulement sur ordinateur, pas sur portable. J'ai aussi essayé Tandem mais il n'est pas censé supporter l'édition telle quelle. Hélas, on doit utiliser les ordinateurs, pas de portables.

Si votre niveau en russe est A1 et ça vous dérange, je peux vous proposer une autre méthode (avec PC ou portable). Si vous aimez les chansons russes, il y a un tas de genres classiques, pop, folk, rock. Je vais envoyer la reference à la vidéo/audio et joindre le texte de la chanson : les paroles russes (avec explication des difficultés) et mon essai de traduction en français mot à mot. De votre part ce sera la correction de mon texte en français. Les chansons sont idéales pour travailler la prononciation et comprendre des accents russes inexplicables.

Neue Nachricht


zunz1962
Vorname Andrey
Stadt С.-Петербург
Aktuelles Land RU Russische Föderation
Muttersprache RU Russisch
Übungssprache FR Französisch
Neue Nachricht
Get help from your friend to learn foreign languages!
zunz1962
Vorname Andrey
Stadt С.-Петербург
Aktuelles Land RU Russische Föderation
Muttersprache RU Russisch
Übungssprache FR Französisch

 

Video here